查看完整版本: what to do when your are a guest

what to do when your are a guest

when   you  are  invited   to  a   meal   in  an  American    home,  it   will   probably    be   informal.The  food is usually served family style, so everyone  passes  the food to  one another.  Americans  love  to  talk  while they  eat.,  so  expect  a  lively  conversation .
   When  you are invited,you can ask if you may  bring something   for   the  meal.  if  the  hostess refuses ,do  not  take  a  dish.  That  would  be  impolite .   Instead ,take candy ,flowers  or  a  small  gife  from  your  country .  But  you  do  not  have  to,  Americans  do  not expect   you  to  bring  anything  .
    Plan  to  arrive  on  time or  just  a  few  minutes  late .  Do  not  ariive  early  .  The  hostess needs  the  last  few  minutes  to  get  everything   ready.  If  you  are  gonging  to  be  more  than  15  minutes  late  ,call  to  let  the  hostess  know.
    When  you  arrive,  you  do  not  need  to  take  off  your  shoes .  Most  Americans  wear  their   shoes  in  their  shoes  in   their  home.  But  make  yourself  at  home  as  most  Americans  treat  guests  like  family.



    翻译：你若受邀到美国人家里吃饭,场合大概都不会太正式.用餐方式通常很家常,所以大家会互相传递菜肴.美国人吃饭时喜欢交谈,因此要有心理准备以面对热闹的聊天情况.
    受邀时,你可以先问一下可否带吃的过去.例如女主人婉拒了,就不要带餐点去,否则会显得很失礼,不过,你可以带些糖果,鲜花,或从自己国家带来的小礼物,可是这并非必要,美国人并不期待客人带礼物来.
     算好时间准时赴约或晚几分钟到,不要提早到.女主人需要最后几分钟的时间把一切准备就绪.如果你会迟到15分钟以上,应该打电话通知女主人.
     到了主人家,可以不用脱鞋.美国人多半直接把鞋穿进家里.不过,你不用感到拘束,因为大多数的美国人对待客人就像家人一样.