dengzhiwen 2007-5-30 22:36
学日语的同学帮翻译一下！
[size=14px][b] 宇多 田光 - Colors
作詞者名 宇多田ヒカル[/b]
ミラーが映し出す幻を気にしながら
いついつの間にの間にか速度上げてるのさ
どこへ行ってもいいと言われると
半端な願望には標識も全部灰色だ
炎の揺らめき 今宵も夢を描く
あなたの筆先 渇いていませんか
青い空が見えぬなら青い傘広げて
いいじゃないか キャンパスは君のもの
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
今は真っ赤に 誘う闘牛士のように
カラーも色褪せる蛍光灯の下
白黒\のチェスボードの上で君に出会った
僕らは一時 迷いながら寄り添って
あれから一月 憶えていますか
オレンジ色の夕日を隣で見てるだけで
よかったのにな 口は災いの元
黒\い服は死者に祈る時にだけ着るの
わざと真っ赤に残したルージュの痕
もう自分には夢の無い絵しか描けないと言うなら
塗り潰してよ キャンパスを何度でも
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
今の私はあなたの知らない色
終わる
[/size]
莫妮卡 2007-6-1 15:52
很抱歉！！
虽说是学日语的！！
但是，．．．．！＃＠＠＃？？？！！
翱翔天之骄子 2007-6-23 22:43
回复 #3 100℃结冰 的帖子
哎~!!冰兄怎么看不出来啊!!
圣邪の鹌鹑 2007-6-26 13:34
注意著镜中映照的幻影
不知不觉间 我已在加速
被告知去那儿也很好
即使不认真的热望中充满的 全是灰色的交通讯号
火在摇晃 今夜你也在绘梦
你的笔尖 是否已经乾涸?
如果看不到蔚蓝的天空 开一把蓝色的伞
没问题的 帆布是你的东西
白色的旗 是否你在放弃时手握的东西?
像一个现在以深红诱惑的斗牛士一样
色彩皆消失无踪的萤光灯下
我在黑白色的棋盘上跟你会面
我们曾在一时迷茫中拥抱
一个月过去了 记忆还在吗?
只是看在你身旁的橙色日落
已很好 口里出来的是邪恶
穿著黑色的衣服时你是否只为死者默哀?
残留的胭脂是为了些什麼而深红的
如果说你只描绘没有梦的画
再在帆布上重覆涂上直至你满意
白色的旗 是否你在放弃时手握的东西?
现在的我 是你所不知道的颜色
落落的爱情 2007-6-26 14:54
日语..厄..让我联想到日本..日本又让我联想到东京大屠杀...
哎..不爽.以后不逛这个板块了.
不要扔鸡蛋哦.``
翱翔天之骄子 2007-6-26 17:42
回复 #6 落落的爱情 的帖子
[size=4][color=red]老兄看问题太片面!!!cc45[/color][/size]
[size=4][color=#ff0000]一个民族的语言是没有什么错的![/color][/size]
落落的爱情 2007-6-26 17:56
联想.只是联想..
哎.我这个爱国的习惯总是改不了..;P
翱翔天之骄子 2007-6-26 18:10
回复 #8 落落的爱情 的帖子
这道没什么!值的理解!!
中日之间的矛盾是难解决的!只是不希望出现片面排外@!!!cc46
落落的爱情 2007-6-27 11:45
回复 #9 翱翔天之骄子 的帖子
因为老是看到小泉参拜靖国神社.很不爽.不承认就算了.还要拥护那帮侩子手.这不明摆着挑衅我们么?如果有一天真的要打日本了.我肯定第一个报名....
皮蛋 2008-4-5 01:28
[quote]原帖由 [i]落落的爱情[/i] 于 2007-6-26 14:54 发表 [url=http://bbs.gxccedu.com/redirect.php?goto=findpost&pid=16503&ptid=3610][img]http://bbs.gxccedu.com/images/common/back.gif[/img][/url]
日语..厄..让我联想到日本..日本又让我联想到东京大屠杀...
哎..不爽.以后不逛这个板块了.
不要扔鸡蛋哦.`` [/quote]
东京大屠杀???????? 学日你的语言就是不同``````
